Synopsis (français)

L’été du départ de Jess à Port Harrison avait décidé du cours des choses. J’avais dix ans, mais en raison de mon parcours, j’en valais déjà cent.

Ce n’était pas le cas de ma sœur.

En dépit des épreuves, elle gardait cette innocence qu’on pourrait appeler naïveté, bien que candeur soit plus juste.

Une sorte d’éternelle jeunesse malgré les rides qu’elle a aujourd’hui et ses mains vieillies à force d’avoir travaillé.

Elle avait neuf ans lorsque mon frère est parti. Je n’ai pas été témoin de la scène des adieux. Il y a tant de choses à dire sur cette histoire, tant de façons de l’expliquer.

Je m’y perds et pourtant je sais tout, et pourtant j’en sais trop.

…….

Dans les années 1950, afin d’assurer la territorialité du Canada, des familles inuites furent arrachées à leur terre natale et abandonnées en pleine nuit polaire sur l’île d’Ellesmere, à l’extrême nord de l’océan Arctique. Cette page cruelle de l’Histoire est à l’origine de ce roman : un artiste avide de pouvoir et de gloire, s’appropriant ce scandale, ira lui aussi jusqu’au sacrifice humain pour assurer son territoire.

Synopsis (english)

The summer Jesse left for Port Harrison was the moment everything changed.

I was ten, but with the way things were going, I felt about a hundred. This wasn’t the case for my sister. Amid her ordeals she managed to keep this innocence we call naiveté—although candour might be a better term—something like eternal youth, even with her wrinkles, and her hands aged with work.

She was nine years old when my brother left. I hadn’t witnessed the final scene. There are so many things to say about this story, so many ways of explaining.

I get lost in all of this and yet I know everything, maybe too much.

……….

In the 1950s, the Canadian government deported Inuit families to Ellesmere, an island located at the extreme far north of the Arctic Ocean; a sacrifice of human lives as a means to maintain Canada’s sovereignty.

These families were tragically uprooted from their native land and abandoned on an ice floe in the middle of a polar night.

This cruel moment in history serves as the backdrop to Desjardins’ novel; a modern Gothic where evil prevails, as well as a dysfunctional family, a fallen artist, money and the fight for power. A psychological thriller about scandal and the exploitation of man by man.

Lien pour vous procurez le livre / Link to purchase the book

La page Facebook dédiée au livre Ellesmere : la faute : https://www.facebook.com/profile.php?id=100064172103218

Pour de plus amples informations sur ce livre : forumwriter@yahoo.ca