Kateri Tekakwitha, la sainte amérindienne